Private religious schools head to court over pupil wearing isiphandla