System lets pupils fall through cracks, say parents