Cape Town’s poor spend almost half their salaries getting to work, with nothing left for housing